Ai-je besoin d’un permis de conduire international ?
Qu’est-ce qu’un PCI
Le PCI est un livret standard qui traduit votre permis en plusieurs langues. Il est défini par deux conventions routières de l’ONU : la Convention de Genève de 1949 et la Convention de Vienne de 1968. Un PCI de 1949 est valable un an ; un PCI de 1968 jusqu’à trois ans, mais jamais au-delà de l’expiration de votre permis.
Chaque pays reconnaît le PCI de la convention qu’il a signée. Le Japon, par exemple, n’accepte que les PCI de 1949, et le Vietnam que ceux de 1968.
Qui peut le délivrer
Seul votre pays d’origine peut délivrer votre PCI, via l’organisme qu’il habilite. Aux États-Unis, il s’agit d’AAA et de l’American Automobile Touring Alliance (AATA) ; AAA le facture 20 $. La Federal Trade Commission américaine avertit que les sites qui vendent des PCI par l’intermédiaire de toute autre entreprise sont des arnaques. FTC, AAA
PCI ou traduction du permis ?
| Permis de conduire international | Document international de conduite | |
|---|---|---|
| Délivré par | L’organisme habilité de votre pays | {company}, une société privée |
| Statut juridique | Reconnu par la convention de 1949 ou de 1968 | Une traduction ; son acceptation dépend des autorités locales et des loueurs |
| Là où il est le plus utile | Pays qui exigent un PCI | Pays qui acceptent les permis étrangers mais doivent pouvoir les lire |
| Comment l’obtenir | Sur place, par courrier ou en ligne auprès de l’organisme, avant votre départ | En ligne, PDF sous {hours} heures et livret par la poste, même déjà à l’étranger |
Quand une traduction est utile
Si votre destination accepte les permis étrangers, une traduction rend le vôtre lisible au comptoir de location ou lors d’un contrôle routier. C’est surtout utile lorsque votre permis est dans une langue ou un alphabet que le personnel local ne lit pas. C’est aussi un complément pratique au PCI, puisqu’il présente vos informations en 12 langues.
Vérifiez votre destination
Nos guides par pays indiquent le sens de circulation, les conventions signées, les documents exigés des visiteurs et le code de la route local.
Sources : alerte consommateurs de la Federal Trade Commission américaine sur les arnaques au PCI (juin 2024) ; informations d’AAA sur le permis de conduire international.