Preciso de uma licença internacional de condução?
O que é a licença internacional
A licença internacional é uma caderneta normalizada que traduz a sua carta para várias línguas. Está definida em duas convenções rodoviárias da ONU: a Convenção de Genebra de 1949 e a Convenção de Viena de 1968. Uma LIC de 1949 é válida um ano; uma de 1968 até três anos, mas nunca além da validade da sua carta.
Cada país reconhece a LIC da convenção que assinou. O Japão, por exemplo, só aceita LIC de 1949, e o Vietname só LIC de 1968.
Quem a pode emitir
Só o seu país de origem pode emitir a sua LIC, através da entidade que autoriza. Nos Estados Unidos são a AAA e a American Automobile Touring Alliance (AATA), e a AAA cobra 20 $. A Federal Trade Commission dos EUA avisa que os sites que vendem licenças internacionais através de qualquer outra empresa são burlas. FTC, AAA
Licença internacional ou tradução da carta?
| Licença Internacional de Condução | Documento Internacional de Condução | |
|---|---|---|
| Emitida por | A entidade autorizada do seu país | {company}, uma empresa privada |
| Estatuto legal | Reconhecida pela convenção de 1949 ou de 1968 | Uma tradução; a aceitação depende das autoridades locais e das empresas de aluguer |
| Onde é mais útil | Países que exigem a licença internacional | Países que aceitam cartas estrangeiras mas precisam de as conseguir ler |
| Como se obtém | Presencialmente, por correio ou online junto da entidade emissora, antes de viajar | Online, PDF em {hours} horas e caderneta por correio, mesmo já em viagem |
Quando ajuda uma tradução
Se o destino aceita cartas estrangeiras, uma tradução torna a sua legível no balcão de aluguer ou numa operação stop. Isto conta sobretudo quando a carta está numa língua ou alfabeto que os funcionários locais não leem. É também um bom complemento à licença internacional, porque mostra os seus dados em 12 línguas.
Verifique o seu destino
Os nossos guias por país indicam o sentido de circulação, as convenções assinadas, os documentos de que os visitantes precisam e as regras de trânsito locais.
Fontes: alerta ao consumidor da Federal Trade Commission dos EUA sobre burlas com licenças internacionais (junho de 2024); informação da AAA sobre a licença internacional de condução.