¿Necesito un Permiso Internacional de Conducir?
Qué es un PIC
El PIC es un cuadernillo estándar que traduce tu licencia a varios idiomas. Lo definen dos convenios de tráfico de la ONU: el Convenio de Ginebra de 1949 y la Convención de Viena de 1968. Un PIC de 1949 es válido un año; uno de 1968, hasta tres años, pero nunca más allá del vencimiento de tu licencia.
Cada país reconoce el PIC del convenio que ha firmado. Japón, por ejemplo, solo acepta PIC de 1949, y Vietnam solo PIC de 1968.
Quién puede expedirlo
Solo tu país de origen puede expedir tu PIC, a través del organismo que autoriza. En Estados Unidos son AAA y la American Automobile Touring Alliance (AATA), y AAA cobra 20 $. La Comisión Federal de Comercio de EE. UU. advierte que las webs que venden PIC a través de cualquier otra empresa son estafas. FTC, AAA
¿PIC o traducción de la licencia?
| Permiso Internacional de Conducir | Documento Internacional de Conducción | |
|---|---|---|
| Lo expide | El organismo autorizado de tu país | {company}, una empresa privada |
| Estatus legal | Reconocido por el convenio de 1949 o de 1968 | Una traducción; su aceptación depende de las autoridades locales y de las alquiladoras |
| Dónde funciona mejor | Países que exigen el PIC | Países que aceptan licencias extranjeras pero necesitan poder leerlas |
| Cómo se obtiene | En persona, por correo o en línea en el organismo expedidor, antes de salir de tu país | En línea, PDF en {hours} horas y cuadernillo por correo, también si ya estás de viaje |
Cuándo ayuda una traducción
Si tu destino acepta licencias extranjeras, una traducción hace que la tuya se pueda leer en el mostrador de alquiler o en un control de carretera. Es especialmente útil cuando tu licencia está en un idioma o alfabeto que el personal local no lee. También es un buen complemento del PIC, porque muestra tus datos en 12 idiomas.
Consulta tu destino
Nuestras guías por país indican el sentido de circulación, los convenios firmados, los documentos que necesitan los visitantes y las normas de tráfico locales.
Fuentes: alerta al consumidor de la Comisión Federal de Comercio de EE. UU. sobre estafas con PIC (junio de 2024); información de AAA sobre el Permiso Internacional de Conducir.